ARTICLE / DEEP READING

新闻中心

记录重要内容,保留清晰观点,让每一次深入阅读都能获得新的启发。

劲爆体育 - 体育赛事与联赛消息 新闻中心 贝尼特斯:在中超若翻译懂太多他会自认是教练 翻译圈会互通情报
贝尼特斯:在中超若翻译懂太多他会自认是教练 翻译圈会互通情报文章配图
READ
IN DEPTH

FEATURED ARTICLE

贝尼特斯:在中超若翻译懂太多他会自认是教练 翻译圈会互通情报

直播吧11月16日讯 前利物浦主帅贝尼特斯接受TA专访,其中,他特别提到自己昔日在中超执教大连人时和队内翻译的一段故事。 2019年夏天你执教中超球队大连人,那段经历带来了怎样的文化冲击和趣事? 在那里,负责传达比赛计划的是翻译,但如果他懂得太多,他就会觉得自己才是教练!我曾问过其中一个翻译,你了解我们即将面对的这支球队吗?他说,了解,他们会踢4-4-2,他们的翻译是我的朋友,是他告诉我的。我就问,那你都跟他说了我们什么? 原文: “There, it’s the translator who gives the game plan, but if he knows too much then he thinks that he’s the coach! I asked one of the translators: ‘Do you know anything about this team we’re facing?’ He said: ‘Yes, they will play 4-4-2. Their translator is a friend, he told me.’ I said: ‘What have you been telling him about us?'”

about image

SHARE THIS IDEA

觉得有用?分享给朋友

让更多人看到这篇内容。

返回资讯列表

YOU MAY ALSO LIKE

推荐阅读

TRENDING STORIES

热点新闻

11.16日:备战U17世界杯,热身赛,U17国足不敌洪都拉斯U17,5分钟连丢两球

11.16日:备战U17世界杯,热身赛,U17国足不敌洪都拉斯U17,5分钟连丢两球

北京时间11月15日深夜,多哈阿尔加拉法球场,一场没有直播的封闭热身赛。 U17国足先1-0领先洪都拉斯,却在短短5分钟内连丢两球,1-2被逆转。 距离世界杯首战西班牙,只剩4天。 比赛的前45分钟,比分牌一直停在0-0。 浮嶋敏排出的这套阵容,延续了这支国少队在亚洲杯上的老底子,脚下倒球、短传推进、从后场一点点往前捅。 洪都拉斯队没打算跟他们玩细腻的,上来就把阵型往前压,身体往身上贴,逼着中国队

红薯被发现!再次提醒:高血糖患者常吃红薯,很快或迎来这5后果

红薯被发现!再次提醒:高血糖患者常吃红薯,很快或迎来这5后果

红薯又被推上风口浪尖了。门诊里常有人问我,查出高血糖以后,家里蒸一锅红薯,到底还能不能碰。 家里老人说红薯是粗粮,吃了不升糖;网上又有人说红薯甜,高血糖的人一口都别沾。两拨人吵得热闹,真正拿筷子的人却左右为难。 说句不太中听的话, 把红薯简单归成能吃或不能吃,本身就是偷懒 。今天就把这件事掰开揉碎讲清楚,高血糖患者常吃红薯,身体可能迎来哪几种变化,哪些是好事,哪些是暗坑。 先打破一个很多人深信不疑

球迷“迎接”蓉城球员归队:笑得挺开心,丢人现眼,欢迎亚军

球迷“迎接”蓉城球员归队:笑得挺开心,丢人现眼,欢迎亚军

QQ空间 微博 微信扫一扫分享 这些回帖亮了 我感觉这个长时间压力也有点过了吧,不利于球队出成绩。大连球迷在球队战绩不好的时候,主场也没有要求球员全部站好或者臭骂一顿。 [图片] 我感觉这个长时间压力也有点过了吧,不利于球队出成绩。大连球迷在球队战绩不好的时候,主场也没有要求球员全部站好或者臭骂一顿。 大多数球迷就是看个球,但部分刀锋是真觉得自己是俱乐部的主人 大多数球迷就是看个球,但部分刀锋是真

彻底凉凉!中方正式拉黑高市内阁,54年称谓改写,日本演不下去了

彻底凉凉!中方正式拉黑高市内阁,54年称谓改写,日本演不下去了

中日关系走到今天这一步,到底是谁把一手好牌打得稀烂?高市内阁上台还不到一年,怎么就被中方直接从对话名单里划掉了? 这两个问题不弄清楚,很多人根本看不懂当下东亚外交场上的局面。事件的转折点其实早就埋下了伏笔,只不过日本媒体一直不愿意正视,直到窗户纸被彻底捅破,日本政界才慌了神。 《产经新闻》抓住了两个非常关键的细节,把日本对华外交的底裤扒了个干净。一个是当年7月马尼拉东盟外长会上的冷处理,一个是中方

[流言板]瓜林:踢球时就已开始酗酒,曾多次险些结束自己的生命

[流言板]瓜林:踢球时就已开始酗酒,曾多次险些结束自己的生命

虎扑11月04日讯 据意大利《米兰体育报》记者Lorenzo Cascini报道,前国际米兰、上海申花外援弗雷迪-瓜林近日接受独家专访,回顾了自己在波尔图和国际米兰效力的经历,也坦诚谈到了长期受到酒精依赖和抑郁困扰的生活,以及如今逐渐走出低谷的过程。 Q. 今晚阿莱格里执教的那不勒斯将在欧冠客场挑战波尔图,你怎么看这场比赛? 这会是一场激烈的比赛。我经常关注波尔图,最近还去现场看过比赛。这家俱乐部